De opkomst van kunstmatige intelligentie (AI) verandert de manier waarop we werken in bijna elke sector, en de vertaalsector is geen uitzondering. Waar menselijke vertalers vroeger dé bron waren voor hoogwaardige vertalingen, zien we nu dat AI-gestuurde tools zoals automatische…
In 1991 overleed mijn oma. Ik erfde van haar een rotan poef. Ooit probeerde ik deze halfslachtig op te knappen, maar inmiddels stond deze alweer 30 jaar, in onttakelde staat en dof, op zolder. Afgelopen zomer heb ik deze herontdekt.…
Het is een oud spreekwoord dat ik van mijn oma en moeder leerde. Het betekent dat; als je elke dag een beetje doet, een groot karwei uiteindelijk toch een keer af komt. Daar moet ik aan denken terwijl ik aan…
Als webdesigner heb ik me breed ontwikkeld, maar kies er bewust voor om voor bepaalde zaken niet zelf te doen en daarvoor een specialist in te schakelen of aan te bevelen. Zo worden veel sites beter van een goede tekstschrijver…
Het is blijkbaar weer de tijd van het jaar (bijna Halloween?) om mensen even flink te laten schrikken. Ik moet zeggen dat ik zelf ook met het hart in de keel zat, toen ik een paar jaar geleden voor het…
Ik merk dat er veel 80- en 90-plussers zijn waar ik bewondering voor heb. Van die mensen die zich niet laten weerhouden door hun leeftijd. Die blijven doen waar ze plezier aan beleven en waarmee ze ook nog iets voor…
De laatste tijd heb ik steeds meer behoefte om me voor allerlei informatieprikkels af te sluiten en daarmee meer rust te creëren. Ik wil onder andere af van het doelloos checken van nieuwsapps om maar niets te missen. Ik word…
Onlangs schafte ik een nieuwe laptop aan. De vorige kocht ik in 2014(!), maar omdat ik eigenlijk altijd aan mijn desktop werk, gebruikte ik de laptop misschien 2x per jaar. En als ik hem dan een keer nodig had, bleek…
Het jaar 2022 had een spannend einde met een onverwachte en pittige operatie voor mijn partner. Maar nu in het nieuwe jaar kunnen we weer opkrabbelen. We realiseren ons nu des te meer hoe belangrijk het is om naar je…