Tijdens mijn weekendje weg kreeg ik een melding van een opdrachtgever dat ze een vreemde mail ontvangen had, die van mij afkomstig leek te zijn. Na terugkomst ontdekte ik dat iemand een Gmail-adres had aangemaakt op naam van mijn bedrijf:…
Ik wil het er toch eens over hebben, want het is een vraag die ik de laatste tijd echt om de week voorbij zie komen: “Heb ik voor de foto’s op mijn website betaald?” Niet om je een ongemakkelijk gevoel…
Ik vertrouw blindelings op de apparaten die ik heb. Ik ga er behoedzaam mee om en doe er over het algemeen lang mee. Als iets eenmaal goed werkt, dan blijf ik het gewoon gebruiken. Zo had ik een groot 27-inch…
Na mijn eerdere afscheid van Meta heb ik nu ook besloten om te stoppen met Microsoft Office 365. De eerste stap daarin is het vervangen van Outlook door het e-mailprogramma Thunderbird. Een belangrijke reden voor deze overstap is dat ik…
De opkomst van kunstmatige intelligentie (AI) verandert de manier waarop we werken in bijna elke sector, en de vertaalsector is geen uitzondering. Waar menselijke vertalers vroeger dé bron waren voor hoogwaardige vertalingen, zien we nu dat AI-gestuurde tools zoals automatische…
In 1991 overleed mijn oma. Ik erfde van haar een rotan poef. Ooit probeerde ik deze halfslachtig op te knappen, maar inmiddels stond deze alweer 30 jaar, in onttakelde staat en dof, op zolder. Afgelopen zomer heb ik deze herontdekt.…
Het is een oud spreekwoord dat ik van mijn oma en moeder leerde. Het betekent dat; als je elke dag een beetje doet, een groot karwei uiteindelijk toch een keer af komt. Daar moet ik aan denken terwijl ik aan…
Als webdesigner heb ik me breed ontwikkeld, maar kies er bewust voor om voor bepaalde zaken niet zelf te doen en daarvoor een specialist in te schakelen of aan te bevelen. Zo worden veel sites beter van een goede tekstschrijver…
Het is blijkbaar weer de tijd van het jaar (bijna Halloween?) om mensen even flink te laten schrikken. Ik moet zeggen dat ik zelf ook met het hart in de keel zat, toen ik een paar jaar geleden voor het…